FitCarta for iPhone reads Apple Health and turns Apple Watch and iPhone workouts into a monthly issue, an annual issue and one issue per workout. Every page is an image to share: Route Poster, Route Stickers, a route map on real streets, Readout, Recap, Pulse, Spectrum, Calendar and Heightmap. No account; workouts, routes and heart rate stay on the iPhone.
FitCarta for iPhone on the App Store
The free web version reads Strava and works in any browser. More detail: llms-full.txt.